Powell’s warning of ‘pain’ could bring pain on the Fed itself